מגיע — meaning in English: is coming

magiah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is coming

חייב

chayav

ים

yam

מגיע

magiah

מושג

musag

בחורים

bachurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'מגיע' (magiah) when discussing upcoming events or arrivals. For example, one might say 'הוא מגיע מחר' (He is coming tomorrow) when making plans with friends. It's also common in everyday conversations about schedules or when expecting someone at a gathering.

Synonyms & nuances

The word 'מגיע' (magiah) is closely related to 'יוצא' (yotze), which means 'is leaving'. While 'מגיע' focuses on the arrival aspect, 'יוצא' emphasizes the departure. You would choose 'מגיע' specifically when you want to highlight the moment something or someone is arriving.

Culture

'מגיע' (magiah) derives from the root ג-י-ע (g-y-‘), which relates to arrival and reaching a destination. In Israeli culture, the word is frequently used in both formal and informal settings, showcasing the importance of punctuality and anticipation, such as when waiting for a bus or a friend. This word encapsulates the excitement and expectation of something that is on its way.

FAQ

Q.What does מגיע mean in English?

'מגיע' (magiah) translates to 'is coming' in English, indicating the arrival of a person or event.

Q.How do you use מגיע in a sentence?

You can use 'מגיע' in sentences like 'המשאית מגיעה בשעה חמש' (The truck is coming at five o'clock) to indicate a specific time of arrival.

Q.Is מגיע a formal or informal word?

'מגיע' is a neutral term, making it suitable for both formal and informal conversations, such as planning meetings or casual chats.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words