I'm learning
עברית
שניתן — meaning in English: Given
shenitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that is possible
פרשה
parsha
שניתן
shenitan
שאוכל
she'okhel
מציע
metsi'a
מעיד
me'id
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'שניתן' (shenitan) in both spoken and written forms, especially in formal contexts such as academic papers or legal documents. For instance, you might hear it in discussions about contracts or agreements, where clarity regarding what has been 'given' is crucial.
Synonyms & nuances
While 'שניתן' (shenitan) specifically means 'given,' another close synonym is 'הועבר' (hu'avor), meaning 'transferred.' Use 'שניתן' when emphasizing the act of giving as a completed action, while 'הועבר' is more about the process of moving something from one place to another.
Culture
'שניתן' (shenitan) comes from the root 'נתן' (natan), meaning 'to give.' This root has deep biblical roots, referencing themes of generosity and the giving of the Torah. In contemporary Hebrew, the word reflects not just the act of giving but also the implications of trust and responsibility in relationships.
FAQ
