I'm learning
עברית
אתכם — meaning in English: you
Etchem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
you
אתכם
Etchem
המצב
hamatzav
ארבע
arba
בת
bat
הוד
hod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word אתכם (Etchem) primarily in conversations where they address a group of people directly. It is commonly spoken in both casual settings, like among friends, and more formal situations, such as during a business meeting or a public speech, emphasizing inclusivity and direct engagement with the audience.
Synonyms & nuances
A close synonym to אתכם (Etchem) is 'אותכם' (Otchem), which also means 'you' but is typically used in more literary contexts. While both words function similarly, you might choose אתכם (Etchem) for everyday conversations and 'אותכם' (Otchem) for written texts or speeches to add a formal touch.
Culture
The word אתכם (Etchem) reflects the Hebrew language's emphasis on community and togetherness. Etymologically, it is a combination of the preposition 'את' (et), meaning 'with,' and the suffix 'כם' (chem), which denotes 'you' in plural form. This structure showcases how the Hebrew language often builds meaning through the combination of smaller parts, highlighting the importance of relationships in Israeli culture.
FAQ
