נו — meaning in English: Come on

nu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Come on

נו

ראש

rosh

להרגיש

lehar'gish

יכול

yachol

כיצד

keitzad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'נו' in casual conversations to express impatience or encouragement. For example, you might hear it when friends are waiting for someone to make a decision or when urging someone to take action, like pushing a friend to finally try a new food.

Synonyms & nuances

'נו' closely resembles 'יאללה' (yalla), which also means 'come on' but carries a slightly different connotation, often implying a sense of urgency or excitement. While 'נו' can be used in a broader range of casual contexts, 'יאללה' is typically employed in more dynamic situations, like getting friends hyped up for an outing.

Culture

'נו' has a unique cultural significance in Israeli society; it adds a layer of urgency and expectation to conversations. The word is often associated with the lively and direct nature of Hebrew speakers, reflecting a cultural tendency to be straightforward and expressive. Its usage can evoke the vibrant atmosphere of Israeli cafés and social gatherings.

FAQ

Q.What does 'נו' mean in Hebrew?

'נו' translates to 'come on' in English and is used to express encouragement or impatience in casual conversations.

Q.How do I use 'נו' in a sentence?

You can use 'נו' in situations like: 'נו, תחליט כבר!' (Come on, decide already!) to express impatience, or 'נו, בוא נשחק' (Come on, let’s play) to encourage action.

Q.Is 'נו' formal or informal?

'נו' is an informal expression, typically used among friends or in casual settings. It's not appropriate for formal conversations or settings.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words