מצחיק — meaning in English: is funny

matz'chik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is funny

ון

von

מצחיק

matz'chik

תגידי

Tagidi

תחשוב

tachshov

עובדת

ovedet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'מצחיק' (matz'chik) in casual conversations when discussing anything humorous, such as a funny movie or a joke shared among friends. You might hear it at social gatherings, in comedy shows, or even in everyday chats when someone shares a light-hearted story.

Synonyms & nuances

While 'מצחיק' is commonly used, another word for funny is 'כותב' (kot'ev), which can imply a more sophisticated or literary type of humor. You would choose 'מצחיק' in everyday conversations, whereas 'כותב' might be used when discussing humor in literature or more formal contexts.

Culture

'מצחיק' plays an important role in Israeli culture, where humor is a cherished element of social interactions. The word itself comes from the root 'צחוק' (tz'chak), meaning laughter, illustrating how deeply intertwined laughter and humor are in the cultural fabric of Israel. This connection to laughter reflects the Israeli spirit of resilience and joy, often manifesting even in difficult situations.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מצחיק mean?

'מצחיק' (matz'chik) means 'is funny' in English. It's an adjective used to describe something amusing or humorous.

Q.How do I use מצחיק in a sentence?

You can use 'מצחיק' in sentences like 'הסרט הזה מצחיק' (Ha'seret ha'zeh matz'chik), which means 'This movie is funny.' It's often used to express laughter or amusement.

Q.Are there any common mistakes with using מצחיק?

'מצחיק' should be used to describe something that causes laughter. A common mistake is using it in contexts where an action is funny, instead of the subject itself. For instance, saying 'הוא מצחיק' (He is funny) is correct, but avoid saying 'הוא מצחיק אותי' in a way that could imply a more serious or formal tone.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words