קרוב — meaning in English: Close

karov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Close

סי

קרוב

karov

ילדה

yalda

יקרה

yakrah

הבן

haben

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'קרוב' in everyday conversations to describe both physical proximity and emotional closeness. For instance, someone might say, 'החנות קרובה לבית שלי' (The store is close to my house) or 'אני מאוד קרוב עם המשפחה שלי' (I am very close with my family) in casual or family settings.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'סמוך' (samuch), which also means 'near' but is often used in a more formal or geographical context. You would choose 'קרוב' when emphasizing emotional ties or personal relationships rather than just physical distance.

Culture

'קרוב' stems from the Semitic root 'ק-ר-ב', which conveys notions of nearness and intimacy. In Israeli culture, being 'קרוב' to family and friends is highly valued, reflecting the collective nature of Israeli society, where relationships are often prioritized over individualism.

FAQ

Q.What does קרוב mean in Hebrew?

'קרוב' means 'close' in Hebrew, and it can refer to physical proximity or emotional closeness to someone or something.

Q.How do you pronounce קרוב?

'קרוב' is pronounced as 'karov' with the emphasis on the second syllable. The 'a' is pronounced like the 'a' in 'car.'

Q.Can I use קרוב to refer to time?

Yes, 'קרוב' can also refer to time when indicating that something will happen soon, such as 'החג קרוב' (The holiday is close).

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words