I'm learning
עברית
יוצא — meaning in English: outgoing
yotze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
outgoing
מחר
machar
יוצא
yotze
בחיי
bikhayei
לשחק
lesachek
היינו
hayinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word יוצא (yotze) in social situations to describe someone who is extroverted or outgoing. For instance, when discussing a friend's lively personality at a party, one might say, 'He's so יוצא!' Additionally, it can be used in casual conversations about plans, like 'Are you going out tonight?' where someone might respond with 'Yes, I'm feeling יוצא today!'
Synonyms & nuances
A close synonym for יוצא is פתוח (patuach), which means 'open.' While both can describe a person’s sociability, יוצא emphasizes a more active and energetic approach to social interaction, whereas פתוח might suggest a more general openness or receptiveness to others.
Culture
The word יוצא (yotze) is derived from the Hebrew root י-צ-א, which means 'to go out.' Interestingly, this word encapsulates not only physical movement but also a metaphorical sense of social engagement. In Israeli culture, being outgoing is often seen as a positive trait, reflecting the communal and vibrant social life prevalent in the country.
FAQ
