גמור — meaning in English: finished

gamur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finished

הייתי

hayiti

ימי

yami

לעזוב

le'azov

גמור

gamur

לזה

lezeh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'גמור' (gamur) to express that something is completely done or has reached its conclusion. For instance, after finishing a project at work or completing a meal, one might say, 'אני גמור' (Ani gamur) to indicate satisfaction and finality.

Synonyms & nuances

'גמור' (gamur) is often used interchangeably with 'סיים' (siyem), which means 'to complete.' However, 'סיים' emphasizes the action of completing something, while 'גמור' often conveys a sense of emotional or physical exhaustion after finishing.

Culture

'גמור' (gamur) has its roots in the Hebrew root ג-מ-ר, which relates to completion. In Jewish tradition, the concept of finishing a task or a study session carries significant weight, often associated with a sense of accomplishment. The phrase 'ברוך השם, אני גמור' (Blessed be the name, I am finished) might even be used humorously to express relief after a long day.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'גמור' mean?

'גמור' (gamur) means 'finished' in English. It can be used to describe something that has been completely done or no longer exists.

Q.How do you use 'גמור' in a sentence?

You can use 'גמור' in sentences like 'הפרויקט גמור' (The project is finished) or 'אני גמור אחרי יום עבודה' (I am finished/exhausted after a day of work).

Q.Are there any common mistakes when using 'גמור'?

A common mistake is using 'גמור' only to express completion. Remember, it also conveys a sense of exhaustion or relief, so the context is crucial for accurate usage.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words