בקרוב — meaning in English: soon

be'karov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soon

לשם

lashem

באה

ba'ah

נראה

nireh

בקרוב

be'karov

שעות

sha'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בקרוב (be'karov) in everyday conversations to indicate that something is expected to happen soon. For example, you might hear it used when discussing plans for an upcoming event, like a friend's birthday party, or when anticipating a delivery, such as 'The package will arrive בקרוב.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מיד' (me'ad), which means 'immediately.' While מיד conveys a sense of urgency, בקרוב suggests a slightly more relaxed timeframe. Use בקרוב when you want to communicate that something will happen soon but not necessarily right away.

Culture

The word בקרוב (be'karov) reflects a cultural emphasis on anticipation and the fluid nature of time in Hebrew-speaking society. It is commonly used in both casual settings and more formal announcements, showcasing its versatility in expressing immediacy. Interestingly, the word can also resonate with the concept of 'hope,' as many Israelis use it to express optimistic expectations for the future.

FAQ

Q.What does בקרוב mean in English?

בקרוב (be'karov) translates to 'soon' in English. It is used to express that something is expected to happen in the near future.

Q.How do I use בקרוב in a sentence?

You can use בקרוב in sentences like 'אני אגיע בקרוב' (ani agiya be'karov), which means 'I will arrive soon.' It's a simple way to inform someone that you'll be there shortly.

Q.Are there any common mistakes with the usage of בקרוב?

A common mistake is to confuse בקרוב (be'karov) with other time-related words. Remember that while בקרוב means 'soon,' it's not synonymous with 'now' or 'later,' so use it specifically for events that will happen shortly.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words