בערך — meaning in English: About

be'erekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for About

למישהו

lemishehu

בערך

be'erekh

מתכוון

mitkaven

בקרוב

be'karov

איך

eich

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Hebrew speakers often use 'בערך' in everyday conversations when discussing estimates or approximations, such as in planning events or describing time. For example, someone might say, 'אני מגיע בערך בשעה שש' (I will arrive at about six o'clock) when they are unsure of the exact time.

Synonyms & nuances

'בערך' can be compared to the word 'כְּתוֹפֶר' (k'tofer), which also means 'approximately.' However, 'בערך' implies a more casual tone, while 'כְּתוֹפֶר' might be used in more formal or technical discussions. Therefore, 'בערך' is preferred in informal settings.

Culture

'בערך' is derived from the Hebrew root word 'ערך' which means 'value' or 'worth.' This connection highlights the word's implication of approximation or valuation, making it a fundamental part of everyday speech as speakers navigate uncertainty in various contexts.

FAQ

Q.What does בערך mean in English?

'בערך' translates to 'about' or 'approximately' in English, and it is commonly used to indicate estimates or rough figures.

Q.How do you use בערך in a sentence?

You can use 'בערך' when giving an approximation, such as in 'הספר עולה בערך 50 שקלים' (The book costs about 50 shekels).

Q.Is there a formal way to say בערך?

While 'בערך' is neutral, in formal writing you might choose synonyms like 'סבירות' (svirut) or 'כְּתוֹפֶר' (k'tofer) for a more technical context.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words