לזוז — meaning in English: move

lazuz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for move

שב

shev

אחורה

achora

בכלל

b'chalal

הבנתי

hevanti

לזוז

lazuz

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'לזוז' (lazuz) in everyday conversations when discussing physical movement, such as when leaving a location or encouraging someone to get moving. For example, a parent might say to their child, 'It's time to לזוז to school,' or friends might urge each other to 'let's לזוז' when they want to leave a gathering.

Synonyms & nuances

While 'לזוז' specifically denotes the action of moving, another similar word is 'זז' (zaz), which can imply a slight shift or wiggle. You would choose 'לזוז' for a broader context of moving, while 'זז' might be used for more subtle movements.

Culture

'לזוז' has its roots in the Hebrew word 'זוז,' which historically referred to movement or shaking. Interestingly, in modern Hebrew, the word can also carry a metaphorical weight, commonly used in phrases like 'let's make a move' or 'don't just stand there!', reflecting a culture that values action and proactivity.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'לזוז'?

'לזוז' means 'to move' in English. It's commonly used in both literal and figurative contexts when discussing motion or the act of getting going.

Q.How do you pronounce 'לזוז'?

'לזוז' is pronounced as 'lazuz'. The emphasis is on the second syllable, making it easy to say and remember.

Q.Can 'לזוז' be used in formal contexts?

'לזוז' is primarily used in informal contexts, making it less suitable for formal writing or speeches. In a formal setting, you might opt for 'להזיז' (lehaziz), which is more appropriate for professional or academic discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words