לנסות — meaning in English: try

lenasot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for try

בחיים

bachayim

הבחורה

habachura

רק

rak

משחק

mishak

לנסות

lenasot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לנסות' when discussing attempts at new activities, such as trying a new food or hobby. For example, you might hear it when someone is encouraged to 'לנסות' a new sport or when discussing plans to 'לנסות' a new recipe during dinner parties.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לבדוק' (l'v'dok), which means 'to check' or 'to test.' While 'לנסות' emphasizes the act of trying out something new, 'לבדוק' leans more toward verifying or assessing something already known. Choose 'לנסות' when you want to convey the adventurous spirit of exploration.

Culture

'לנסות' has a deep cultural resonance in Hebrew-speaking societies, often embodying the spirit of perseverance and exploration. Its roots stem from the Hebrew word 'ניסיון' (nisiyon), meaning 'experience' or 'test.' This reflects a broader cultural appreciation for taking risks and learning through trial and error.

FAQ

Q.How do you pronounce 'לנסות'?

'לנסות' is pronounced as 'lenasot.' The stress is generally placed on the last syllable, making it sound fluid and encouraging.

Q.Can 'לנסות' be used in formal writing?

Yes, 'לנסות' is neutral and can be effectively used in both spoken and written contexts, including formal writing. Just ensure it fits the context of your message.

Q.What are common phrases that use 'לנסות'?

Common phrases include 'לנסות משהו חדש' (to try something new) and 'אני רוצה לנסות' (I want to try). These expressions are widely understood and used in everyday conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words