I'm learning
עברית
מטורף — meaning in English: crazy
metoraf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crazy
בן
Ben
מטורף
metoraf
שבוע
shavua
אמרו
amru
חשבתי
chashavti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word מטורף (metoraf) in casual conversations, especially when expressing excitement or disbelief. For example, if someone shares a wild story about a party, a friend might exclaim, 'That sounds מטורף!' It's also common in pop culture discussions, such as when describing a particularly outrageous movie or trend.
Synonyms & nuances
While מטורף is commonly used to express excitement or intensity, a close synonym is משוגע (meshuga), which leans more towards describing someone's mental state or behavior. You would choose מטורף when you want to emphasize the wildness or thrill of a situation rather than labeling a person directly.
Culture
The word מטורף (metoraf) has its roots in the Hebrew verb 'טורף' (toraf), which means 'to tear' or 'to ravage.' This connection to chaos and disruption highlights the cultural perception of 'crazy' as being vibrant and intense. Over time, מטורף has evolved from describing madness in a clinical sense to being used more colloquially to denote something wildly entertaining.
FAQ
