I'm learning
עברית
נשאר — meaning in English: remaining
nish'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remaining
לשם
lashem
שאוכל
she'ochel
אביך
avicha
נשאר
nish'ar
כרגע
ka'rega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word 'נשאר' (nish'ar) in everyday conversations when talking about what is left after an event or situation. For instance, after a family dinner, someone might ask, 'מה נשאר?' (What is remaining?), referring to the leftover food. Additionally, in discussions about plans or schedules, one might say, 'נשאר לנו זמן' (We have remaining time) to indicate how much time is left.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נותר' (notar), which also means 'remains.' While 'נשאר' often implies a continuation of a state, 'נותר' can suggest something has been left over after a selection or process. You might choose 'נשאר' when discussing ongoing situations and 'נותר' for more definitive contexts.
Culture
'נשאר' has roots in the Hebrew language that trace back to the biblical era, where it was often used in religious texts to describe people or things that remained after significant events. Its usage has evolved, but it retains that essence of endurance and continuity, reflecting the Jewish cultural values of survival and legacy.
FAQ
