I'm learning
עברית
בנוגע — meaning in English: About
benoge'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
About
אם
im
הדבר
hadavar
בנוגע
benoge'a
והוא
vehu
סי
si
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'בנוגע' in both spoken and written Hebrew when discussing topics of interest or concern. For example, in a business meeting, one might say, 'בנוגע לפרויקט החדש שלנו,' meaning 'About our new project.' Similarly, in everyday conversations, it can introduce a topic, as in 'בנוגע למזג האוויר,' or 'About the weather.'
Synonyms & nuances
A close synonym is 'לגבי' (legabi), which also means 'regarding' or 'about.' While 'בנוגע' is frequently used in discussions to introduce a topic smoothly, 'לגבי' tends to be slightly more formal and is often employed in written texts or official communications. Choosing between them can depend on your desired tone and context.
Culture
'בנוגע' originates from the root 'נוגע' which means 'to touch' in Hebrew, signifying a connection to the topic being discussed. This word reflects the conversational style of Hebrew, where speakers often prefer directness and clarity when introducing subjects. Its evolution mirrors the informal, yet precise way Israelis communicate, making it a staple in both casual and formal dialogues.
FAQ
