I'm learning
עברית
אחזור — meaning in English: be back
akhzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
be back
אז
az
הדלת
hadalet
תראה
tir'eh
אחזור
akhzor
אפשר
efshar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word אחזור when they are leaving a place temporarily but intend to return shortly. For example, you'd hear it when someone is stepping out of a room or leaving a friend's house, saying, 'I will be back soon,' indicating their intention to return in a casual or friendly manner.
Synonyms & nuances
A synonym for אחזור is אחזור אליך (akhzor elekha), which means 'I will return to you.' While both express the idea of returning, אחזור is more direct and often used in casual interactions, whereas אחזור אליך can carry a slightly more personal touch, implying returning specifically to a person.
Culture
The word אחזור derives from the root ח-ז-ר, which relates to the concept of returning. In Hebrew culture, the theme of return is significant, as it echoes the historical journey of the Jewish people, particularly in the context of returning to their homeland. This makes the word not only a simple term but also a reminder of heritage and continuity.
FAQ
