I'm learning
עברית
בראש — meaning in English: in mind
berosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in mind
בראש
berosh
ועכשיו
ve'achshav
הללו
halelu
סתם
Stam
להציל
le'hatzil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word בראש in conversations about thoughts, intentions, or plans. For example, someone might say, 'יש לי רעיון בראש' (I have an idea in mind) when brainstorming in a meeting or discussing creative projects with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym for בראש is 'במחשבה' (b'machshavah), which means 'in thought.' However, בראש suggests a more proactive or intentional mental state, while במחשבה can imply passive contemplation. You might choose בראש when you want to emphasize your active engagement with an idea.
Culture
The word בראש is derived from the Hebrew root ב-ר-ש, which relates to the head or beginning. In Jewish tradition, the head is often seen as the seat of wisdom and thoughts, making this word particularly significant in discussions about decision-making and planning.
FAQ
