I'm learning
עברית
להפסיק — meaning in English: stop
lehafsik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stop
יכולה
yecholah
להפסיק
lehafsik
נוכל
nuchal
תפסיק
tafsiq
שומע
Shome'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'להפסיק' in everyday conversations, especially when discussing terminating an action or stopping a behavior. For example, someone might say 'אני רוצה להפסיק לעשן' (I want to stop smoking) during a casual chat with friends or family, or in a more serious setting, such as a counseling session to indicate a desire to change a habit.
Synonyms & nuances
'להפסיק' is often compared to 'עוצר' (otzer), which also means 'to stop.' However, 'להפסיק' tends to imply a more definite cessation of an action, while 'עוצר' can imply stopping temporarily, as in halting a process rather than completely ending it. Knowing when to use each can add depth to your conversations.
Culture
'להפסיק' comes from the root 'ס-פ-ק', which carries the meaning of ceasing or stopping. The word has evolved within the context of both daily life and broader societal issues; for instance, campaigns against smoking often emphasize the need to 'להפסיק' this habit. Interestingly, this word fits seamlessly into various contexts, from casual discussions to formal announcements, showcasing its versatility in Hebrew.
FAQ
