I'm learning
עברית
לדאוג — meaning in English: worry
led'og · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
worry
בואו
bo'u
היתה
hayta
לדאוג
led'og
הזו
hazot
הארץ
ha'aretz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'לדאוג' in everyday conversations when discussing personal concerns or obligations. For instance, a parent might say 'אני דואג לילד שלי' ('I worry about my child') when reflecting on their child's well-being, or friends might share their worries about job security, using the word to express empathy and support.
Synonyms & nuances
'לדאוג' is similar to 'לדאג' (led'ag), but the latter is more formal and often seen in literary contexts. While both mean 'to worry,' 'לדאוג' is the most commonly used in daily conversation, making it a go-to choice for expressing concern in more informal settings.
Culture
'לדאוג' is derived from the Hebrew root ד-א-ג (D-A-G), which relates to concern and care. In Israeli culture, expressing worry can often be intertwined with deep familial and societal bonds, highlighting how interconnected personal feelings are within community interactions. Interestingly, in some contexts, it can also imply a sense of responsibility, showcasing the cultural expectation to care for one another.
FAQ
