par — meaning in English: by

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by

par

proposition

direct

dizaine

votre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'par' when expressing authorship or means in sentences, such as 'un livre écrit par Victor Hugo' (a book written by Victor Hugo). It can also be used in everyday conversation when describing actions, like 'je vais au travail par le bus' (I go to work by bus).

Synonyms & nuances

'Par' is often preferred over similar words like 'avec' (with) when indicating the means of action or agency. For instance, you would say 'par avion' (by plane) instead of 'avec avion' because 'par' emphasizes the method of transportation rather than companionship.

Culture

'Par' has its roots in Latin, coming from 'per', which carries the meaning of 'through' or 'by means of'. This simple yet powerful preposition is embedded deeply in French, used in many common expressions and idiomatic phrases, reflecting the French penchant for elegance in simplicity.

FAQ

Q.What does 'par' mean in English?

'Par' translates to 'by' in English, often indicating authorship, means, or agency in a sentence.

Q.How can I use 'par' in a sentence?

You can use 'par' in contexts like 'par la fenêtre' (by the window) or 'un cadeau par mon ami' (a gift by my friend).

Q.Are there common mistakes with 'par'?

A common mistake is confusing 'par' with 'pour' (for). Remember, 'par' indicates 'by' or 'through' while 'pour' indicates purpose or intention.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words