mais — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

images

production

appareils

l'avantage

mais

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'mais' when contrasting two ideas or opinions in everyday conversations. For instance, a person may say, 'Je voudrais aller au cinéma, mais je n'ai pas d'argent' (I would like to go to the cinema, but I don't have money) to clarify their preferences or limitations during casual discussions with friends or family.

Synonyms & nuances

'Mais' serves a unique purpose in language by introducing a contrast, while synonyms like 'cependant' or 'toutefois' can feel more formal. You might choose 'mais' in everyday speech for its simplicity, but opt for 'cependant' in academic or formal writing to elevate your tone.

Culture

'Mais' stems from the Latin 'māgnus,' meaning 'greater' or 'more.' This evolution reflects the word's role in indicating contrast and addition in French. Interestingly, 'mais' is often used in literature and poetry to create tension or drama, making it a crucial element for French writers seeking to engage readers' emotions.

FAQ

Q.How do I use 'mais' in a sentence?

'Mais' is used to connect two contrasting thoughts. For example, 'J'aime le chocolat, mais je préfère les fruits' (I like chocolate, but I prefer fruit).

Q.Can 'mais' start a sentence?

Yes, 'mais' can start a sentence, often to emphasize a contrast. For example, 'Mais je ne suis pas d'accord avec toi' (But I don't agree with you).

Q.What are common mistakes with 'mais'?

A common mistake is placing 'mais' incorrectly. Ensure it's used between two clauses that express contrasting ideas, rather than separating unrelated thoughts.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words