מלכותך — meaning in English: Your kingdom

malkhutekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for your kingship (f.s.)

ואֹמר

ve'omer

ההווה

hahove

מלכותך

malkhutekh

גורמים

gormim

מזרח

mizrakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 'מלכותך' (malkhutekh) is often used in religious contexts, particularly in prayers or discussions about divine sovereignty. Native speakers might use this phrase during Jewish holidays like Rosh Hashanah when reflecting on themes of kingship and God's authority over the world.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מלכות' (malkhut), which translates to 'kingdom' without the possessive form. While 'מלכות' signifies the kingdom in general, 'מלכותך' specifically emphasizes possession, making it more personal and intimate when addressing God.

Culture

'מלכותך' is derived from the root 'מלך' (melech), meaning 'king.' The concept of kingship is deeply ingrained in Jewish tradition, symbolizing not just political power but also spiritual leadership. This word often appears in liturgical texts, emphasizing the relationship between God and His followers, making it a central theme in many prayers.

FAQ

Q.What does 'מלכותך' mean in English?

'מלכותך' translates to 'Your kingdom' in English, referring to God's reign or sovereignty in a religious context.

Q.How is 'מלכותך' used in prayers?

'מלכותך' is commonly used in Jewish prayers to acknowledge God's rulership and authority, especially during high holy days when themes of judgment and kingship are prevalent.

Q.Are there common mistakes when using 'מלכותך'?

A frequent mistake is confusing it with 'מלכות' (malkhut), which lacks the possessive element. Remember to use 'מלכותך' when you want to personalize the kingdom to God.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words