qu'on — meaning in English: that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that

dépend

André

qu'on

cadre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native French speakers commonly use 'qu'on' in spoken and written contexts to imply a sense of inclusivity or refer to something that is understood by the listener. For example, you might hear it in casual conversations among friends or in media discussions, such as 'C'est quelque chose qu'on adore' (It's something that we love).

Synonyms & nuances

'Qu'on' serves a specific purpose where 'que' (that) would be less personal, as it includes the speaker in the subject. When you're trying to express shared feelings or collective understandings, 'qu'on' is the preferred choice, enhancing the intimacy of communication.

Culture

'Qu'on' is derived from the contraction of 'que' and 'on,' representing a blend of the object and the subject in a single phrase. This shows how the French language often combines words for fluidity and ease, reflecting the French penchant for elegance in speech. Interestingly, 'on' is often used in French to denote the impersonal 'we,' making 'qu'on' a versatile connector in various expressions.

FAQ

Q.What does 'qu'on' mean in English?

'Qu'on' translates to 'that' in English, but it encompasses a broader sense of inclusion, often meaning 'that we' or 'that one' depending on context.

Q.How do I use 'qu'on' in a sentence?

You can use 'qu'on' to express something that involves both the speaker and listener, like 'C'est une question qu'on doit se poser' (It's a question that we must ask ourselves).

Q.Are there any common mistakes with 'qu'on'?

One common mistake is using 'que' instead of 'qu'on' when intending to include the listener, which can make sentences feel less engaging. Always consider if a collective sentiment is being expressed.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words