I'm learning
עברית
למשחק — meaning in English: For the game
lemis'khak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a game
הביטו
hebitu
שלטונו
shiltono
הבולטים
haboltim
שזיפים
shezifim
למשחק
lemis'khak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'למשחק' in casual conversations when discussing plans to participate in games or sports, such as during a family gathering, a friend's invitation to play soccer, or while chatting at school about upcoming competitions. It captures the spirit of engaging in a fun activity, whether informal or semi-organized.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'משחק' (mischak), which means 'game' itself. While 'למשחק' emphasizes the purpose of engaging in the game, 'משחק' merely refers to the game as a concept. You would use 'למשחק' when you want to indicate intention or participation.
Culture
'למשחק' derives from the root 'שחק' (shakak), which relates to play and amusement. In Israeli culture, games, whether traditional or modern, play a significant role in community bonding, and the phrase often evokes a sense of togetherness and joy, especially among children and families. Moreover, the love for games is reflected in popular Israeli pastimes like 'matkot' (a paddle game) found on the beaches.
FAQ
