ailleurs — meaning in English: elsewhere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for elsewhere

belles

ailleurs

BEF

population

crédit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ailleurs' in conversations about travel or discussing different locations. For example, one might say, 'J'ai rencontré des gens intéressants ailleurs en France,' when sharing stories about encounters in different cities. It's commonly employed in both casual dialogues and more reflective discussions about life choices or aspirations.

Synonyms & nuances

'Ailleurs' is often compared to 'autre part,' which also means 'elsewhere.' However, 'ailleurs' has a slightly more poetic or philosophical connotation, suggesting a yearning for a different place or state of being, while 'autre part' is more straightforward and can imply any other location.

Culture

'Ailleurs' originates from the Old French term 'aleurs,' which itself is derived from a combination of 'a' (to) and 'l' (the) with 'eurs' indicating a place. The word reflects a notion of searching for something beyond the immediate environment, making it a metaphor for desire or exploration in French literature and culture.

FAQ

Q.What is the meaning of 'ailleurs' in English?

'Ailleurs' translates to 'elsewhere' in English, indicating a location that is not here. It can refer to both physical spaces and more abstract contexts.

Q.How do you use 'ailleurs' in a sentence?

You can use 'ailleurs' to express that something or someone exists in another place, such as 'Je préfère vivre ailleurs,' meaning 'I prefer to live elsewhere.' It’s versatile in both spoken and written French.

Q.Are there any common mistakes with 'ailleurs'?

A common mistake is confusing 'ailleurs' with 'autre part.' While both mean 'elsewhere,' 'ailleurs' carries a more nuanced meaning and is often used in more poetic or philosophical contexts.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words