פעיל — meaning in English: active

pa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for active

שוק

shok

פעיל

pa'il

שכב

shakhav

ושמן

veshamen

נייטרליות

netraliyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'פעיל' (pa'il) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers to describe someone who is engaged or taking action, such as during a discussion about hobbies, sports, or work. For example, someone might say, 'אני פעיל בספורט' (I am active in sports) when talking about their athletic interests.

Synonyms & nuances

'פעיל' can be compared to 'אקטיבי' (aktivi), which is often used in more technical or formal contexts, such as discussions about roles in organizations. You would choose 'פעיל' for everyday situations, while 'אקטיבי' might be preferred in business or academic settings.

Culture

'פעיל' has roots in the Hebrew verb 'פעול' (to act or do), reflecting a dynamic aspect of life that resonates deeply in Israeli culture, where being active and engaged is highly valued. It also appears frequently in discussions about social responsibility, as in being 'פעיל במעגלים חברתיים' (active in social circles), showcasing the importance of community involvement.

FAQ

Q.What does פעיל mean in English?

'פעיל' translates to 'active' in English, indicating someone's engagement or involvement in an activity.

Q.How do you use פעיל in a sentence?

You can use 'פעיל' in sentences like 'הוא פעיל בעבודה' (He is active at work) to describe someone's role or involvement.

Q.Are there any common mistakes when using פעיל?

'פעיל' is often confused with 'אקטיבי', but it's important to use 'פעיל' in casual contexts and 'אקטיבי' in more formal situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words