I'm learning
עברית
בנוגע — meaning in English: About
benoge'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
About / in regards
בעלי
ba'alei [tshuva]
הסחה
hasakha
בריתו
brito
בשפת
bisfat
בנוגע
benoge'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'בנוגע' in conversations when discussing topics or issues that require clarification or elaboration. For instance, you might hear it in a business meeting when someone says, 'בנוגע לתכנית שלנו,' meaning 'Regarding our plan,' or in a casual context when a friend asks, 'מה חדש בנוגע לעבודה?' which translates to 'What's new about work?'
Synonyms & nuances
'בנוגע' is often compared to 'על' (al), which means 'on' or 'about.' While both can be used interchangeably, 'בנוגע' carries a slightly more formal or serious tone, making it preferable in discussions that require a level of respect or depth, such as legal matters or academic discourse.
Culture
'בנוגע' has roots in the Hebrew word 'נוגע,' which means 'to touch' or 'to concern.' This suggests a sense of connection or relevance, reflecting how discussions in Hebrew culture often emphasize relationships and context. The use of 'בנוגע' signifies not only the topic at hand but also an emotional or relational tie to it, making it particularly poignant in both personal and professional conversations.
FAQ
