Malgré — meaning in English: Despite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Despite

Malgré

flamande

salle

recours

Patrick

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'malgré' in various situations, often to express contrast or unexpected outcomes. For instance, one might say, 'Malgré la pluie, nous sommes allés au parc,' indicating that despite the rain, they went to the park. It's commonly found in both spoken and written French, ranging from casual conversations to more formal discussions.

Synonyms & nuances

'Malgré' is similar to 'en dépit de,' but the former is more widely used in everyday language. While both convey the idea of 'despite,' 'en dépit de' can sound more formal or literary, making 'malgré' the go-to choice in casual contexts.

Culture

'Malgré' has roots in the Latin word 'malgratum,' which combines 'mal' meaning 'bad' and 'gratum,' meaning 'pleasing.' This evolution reflects a nuanced approach to expressing adversity in French culture, showcasing the language's ability to convey complex emotions. A fun tidbit is that 'malgré' often invites a sense of resilience, as it highlights the strength to move forward despite obstacles.

FAQ

Q.How do you use 'malgré' in a sentence?

'Malgré' is followed by a noun or a clause. For example, you could say, 'Malgré son âge, il court vite,' meaning 'Despite his age, he runs fast.'

Q.What is the difference between 'malgré' and 'bien que'?

'Malgré' indicates contrast, while 'bien que' means 'although' and is typically used to introduce a subordinate clause. For example, 'Bien que ce soit difficile, je vais essayer' translates to 'Although it is difficult, I will try.'

Q.Is 'malgré' used in formal writing?

'Malgré' is appropriate for both formal and informal contexts. You can use it in essays, emails, and conversations, making it a versatile word for language learners.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words