proche — meaning in English: close

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for close

fait

proche

celles

situe

sociales

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'proche' when describing physical proximity or emotional closeness. For instance, one might say 'Je suis proche de ma famille' (I am close to my family) during a casual conversation, or refer to a nearby location by stating, 'Le magasin est proche de ma maison' (The store is close to my house).

Synonyms & nuances

'Proche' is often compared to 'près', which also means 'near'. However, while 'près' is more straightforward and usually refers to distance, 'proche' carries a deeper connotation of emotional closeness, making it the preferred choice when discussing relationships or feelings.

Culture

'Proche' has roots in the Latin word 'proximus', meaning 'nearest'. In French culture, physical and emotional closeness hold significant value, often evident in familial relationships and friendships. The term is not only used in daily conversation but also frequently appears in literature and poetry to convey intimacy and connection.

FAQ

Q.What does 'proche' mean in English?

'Proche' translates to 'close' in English, referring to both physical distance and emotional connections.

Q.How do you use 'proche' in a sentence?

You can use 'proche' in sentences like 'Nous sommes proches amis' (We are close friends) or 'Cet hôtel est très proche de la plage' (This hotel is very close to the beach).

Q.Is 'proche' used in formal contexts?

'Proche' can be used in both formal and informal contexts, making it versatile. It is appropriate for conversations, literature, and even professional settings when discussing relationships or proximity.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words