לשמש — meaning in English: serve

lashemesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the sun

עשן

ashan

משטחים

mishtakhim

הרומי

haromi

לשמש

lashemesh

והיו

vehayu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use לשמש (lashemesh) in both everyday conversations and formal settings. For example, it can be applied when discussing one's role in a community service project or when referring to a job position where someone serves a specific function in an organization.

Synonyms & nuances

A close synonym is לעזור (le'azor), meaning 'to help.' While לשמש (lashemesh) implies serving in a role or function, לעזור (le'azor) focuses more on providing assistance. You would choose לשמש (lashemesh) when emphasizing one's position or duties, whereas לעזור (le'azor) is better suited for situations involving direct help.

Culture

The word לשמש (lashemesh) comes from the root ש-מ-ש (Shin-Mem-Shin), which relates to serving and being in the service of others. In Jewish tradition, serving is not just about duty; it often carries a deeper spiritual significance, reflecting community and connection. Additionally, the concept of service is a recurring theme in Hebrew literature, symbolizing the relationship between individuals and their responsibilities to society.

FAQ

Q.What does לשמש mean in Hebrew?

לשמש (lashemesh) means 'to serve' in Hebrew. It can refer to serving in a variety of contexts, such as serving a community, fulfilling a role, or even serving food.

Q.How do you use לשמש in a sentence?

You can say, 'אני לשמש בתפקיד מנהל' (Ani lashemesh batefkid menahel), which translates to 'I serve in the role of manager.' This showcases its use in a professional context.

Q.Are there any common mistakes when using לשמש?

A common mistake is confusing לשמש (lashemesh) with עזור (azor). While both involve helping, remember that לשמש specifically relates to serving in a role or capacity, whereas עזור focuses on providing assistance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words