n'importe — meaning in English: anything

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anything

changement

capital

permettra

rachat

n'importe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'n'importe' in casual conversations, especially when discussing choices or options. For instance, someone might say, 'Je peux choisir n'importe quoi pour le dîner,' when indicating that they can choose anything for dinner. It is also common in debates or discussions where flexibility in choices is emphasized.

Synonyms & nuances

'N'importe' can be compared with 'quoi que ce soit,' which also means 'anything.' However, 'quoi que ce soit' is more formal and can sound more serious. In everyday dialogue, 'n'importe' feels more relaxed and casual, making it the preferred choice in informal settings.

Culture

'N'importe' comes from the French phrase 'n'importe quoi,' which literally translates to 'not anything.' It embodies a sense of open possibilities and has permeated various aspects of French culture. It's often used to signify indifference or a casual attitude towards options, making it a staple in everyday conversations.

FAQ

Q.What does 'n'importe' mean in English?

'N'importe' translates to 'anything' in English, often used to denote flexibility or indifference in choices.

Q.Can 'n'importe' be used in formal writing?

While 'n'importe' is commonly used in spoken French and informal writing, it is less appropriate for formal documents. In formal settings, opt for more precise language.

Q.Is there a common mistake when using 'n'importe'?

One common mistake is omitting context. 'N'importe' should always be used in a context that clarifies what options are being referred to, such as 'n'importe quel livre' (any book) to avoid confusion.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words