עיני — meaning in English: My eyes

einei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eyes of

קיומן

kiyuman

עיני

einei

איום

ayom

המכשיר

hamakhshir

ארצי

artsi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'עיני' (einei) in personal conversations to express emotions, particularly in affectionate or poetic contexts. For instance, one might say 'עיני' when talking about someone they love, emphasizing a deep connection or admiration. It can also appear in songs and poems, invoking a sense of intimacy or longing.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'עיני' is 'מַבָּטִי' (mabati), which means 'my gaze.' However, 'עיני' is more personal and intimate, often used when conveying strong emotions or connections, while 'מַבָּטִי' can refer to a more general observation.

Culture

'עיני' (einei) literally translates to 'my eyes,' but it carries profound metaphorical significance in Hebrew culture. Eyes are often seen as windows to the soul, and using this term can highlight vulnerability and emotional depth. The word has evolved through literature and songs, embodying themes of love, perception, and spirituality.

FAQ

Q.What is the meaning of עיני in Hebrew?

'עיני' means 'my eyes' in Hebrew, used to express a personal and emotional connection.

Q.In what contexts can I use the word עיני?

'עיני' is commonly used in poetry, songs, and intimate conversations, often to convey deep feelings or affection.

Q.Are there any common mistakes when using the word עיני?

A common mistake is using 'עיני' in overly formal contexts; it’s better suited for informal or artistic expressions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words