I'm learning
français
repris — meaning in English: taken back
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
taken back
source
repris
d'achat
villes
retour
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'repris' in contexts where something has been taken back, such as when discussing a decision that has been reversed or an item that has been reclaimed. For instance, you might hear it in a business meeting when a proposal is withdrawn or during a personal conversation about retrieving a previously loaned item.
Synonyms & nuances
'Repris' is often used in contexts where something is officially taken back, whereas synonyms like 'retiré' imply withdrawal without the connotation of reclaiming. You might choose 'repris' when discussing formal situations, while 'retiré' may be more suitable in casual conversations about pulling back an offer or a statement.
Culture
The word 'repris' comes from the French verb 'reprendre', which means 'to take back' or 'to regain'. This verb has roots in Latin, where 'reprehendere' meant 'to seize again'. Interestingly, 'repris' not only conveys physical retrieval but can also reflect emotional or metaphorical contexts, such as regaining control of a situation or reversing a statement.
FAQ
