continue in French: poursuivre

Usage

Native speakers often use 'poursuivre' in both formal and informal settings. For instance, you might hear it during a conversation about continuing a project at work, such as, 'Je vais poursuivre ce projet jusqu'à ce qu'il soit terminé.' Additionally, in discussions about personal goals, someone might say, 'Il est important de poursuivre ses rêves.'

Synonyms & nuances

'Poursuivre' is often compared to 'continuer,' but while 'continuer' simply means 'to continue,' 'poursuivre' carries a connotation of actively pursuing a goal or objective. You would choose 'poursuivre' when emphasizing the pursuit of something significant or when the action is more dynamic.

Culture

'Poursuivre' comes from the Latin word 'prosequī,' which means 'to follow after.' This word captures not only the idea of continuing an action but also the determination to chase goals or aspirations. In French literature, the term has often been used to evoke a sense of perseverance, making it a powerful word in motivational contexts.

FAQ