quasi — meaning in English: almost

Usage

Native speakers often use 'quasi' in both conversational and written French to express a sense of approximation. For instance, a person might say, 'C'est quasi parfait,' while discussing a nearly flawless performance, or in a business meeting, someone might remark, 'Nous avons quasi atteint nos objectifs,' indicating they are close to achieving their targets.

Synonyms & nuances

The word 'quasi' is similar to 'presque', but 'quasi' conveys a stronger sense of being almost or nearly something, while 'presque' can simply mean 'almost' without the same intensity. You would choose 'quasi' when you want to emphasize the closeness to perfection or completion.

Culture

'Quasi' is derived from the Latin word 'quasi', which means 'as if' or 'as it were'. This word has maintained its essence through centuries, being used in both French and English contexts to denote similarity or approximation, showcasing the linguistic ties between these languages. Interestingly, in law, 'quasi' can also refer to entities that resemble something else, adding a layer of complexity and nuance to its meaning.

FAQ