I'm learning
español
el — meaning in English: he
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
he
querida
quien
contigo
el
importa
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use 'el' in everyday conversation when referring to a male individual. For example, in a casual setting, someone might say, 'El está en la casa,' meaning 'He is in the house.' It's commonly used in both formal and informal discussions to denote a specific person.
Synonyms & nuances
'El' is primarily used to refer to a specific male person. In contrast, 'él' (with an accent) is the pronoun for 'he,' distinguishing between the definite article and the subject pronoun. Choosing 'el' over 'él' is context-dependent; use 'el' when indicating 'the' as in 'el perro' (the dog), and 'él' to mean 'he' as in 'él come' (he eats).
Culture
'El' is derived from the Latin word 'ille,' which also means 'that' or 'he.' In Spanish, it serves as a definite article as well, showcasing the language's tendency to blend functions. Interestingly, 'el' is also used in phrases that denote masculinity in various contexts, such as 'el hombre' (the man), highlighting the gendered nature of nouns in Spanish.
FAQ
