vamos — meaning in English: come on

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for come on

vamos

disculpa

estabas

destino

hermano

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'vamos' in casual settings, such as when encouraging friends to join in on an activity or during sports events to rally a team. For instance, at a soccer match, you might hear fans shouting '¡Vamos!' to motivate their team to score.

Synonyms & nuances

'Vamos' can be compared to 'venga' and 'adelante,' but 'vamos' is more energetic and universally understood across Spanish-speaking countries. You might choose 'venga' for a more casual invitation, while 'adelante' is used to encourage someone to proceed with a task.

Culture

'Vamos' comes from the verb 'ir,' meaning 'to go.' It carries a sense of urgency and enthusiasm, reflecting the spirited nature of Latin American culture. Interestingly, it has become a rallying cry in various contexts, from everyday life to political movements, symbolizing collective action and motivation.

FAQ

Q.What does 'vamos' mean in English?

'Vamos' translates to 'let's go' or 'come on.' It is commonly used to motivate or encourage someone to take action or join in.

Q.Can 'vamos' be used in formal situations?

Generally, 'vamos' is informal and best suited for casual conversations. In formal contexts, you might opt for phrases like 'procedamos' or 'avancemos,' which maintain a respectful tone.

Q.Are there any common mistakes when using 'vamos'?

One common mistake is using 'vamos' in overly formal contexts. Ensure you gauge the formality of the conversation; otherwise, it could come off as too casual.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000