I'm learning
español
esa — meaning in English: that
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that
totalmente
pelo
vas
esa
decirme
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'esa' when pointing out or referring to something that is not close in distance but is still within sight, like when discussing a book on a shelf or a color of a shirt someone is wearing. It's common in everyday conversations among friends and family, as well as in more casual settings like shopping or dining out.
Synonyms & nuances
'Esa' is often compared to 'ese' (masculine form) and 'aquella' (further away). While 'esa' refers to something nearby but not right at hand, 'aquella' suggests a greater distance, both physically and metaphorically. Choosing 'esa' conveys a more immediate connection to the object or person being discussed.
Culture
'Esa' is derived from Latin 'illa,' which means 'that' or 'she.' In Spanish, this word is not only a demonstrative pronoun but also reflects the gender of the noun it describes, showcasing the language's gendered structure. Interestingly, the use of 'esa' can sometimes denote a subtle emotional tone, reflecting feelings of proximity or disdain, depending on the context.
FAQ
