הוקם — meaning in English: established

hukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was established / was made to stand (m.s.)

חרושת

kharoshet

לשפה

lasafa

החיות

hakhayot

התרופות

hatrufot

הוקם

hukam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word הוקם (hukam) in both formal and informal contexts to discuss the founding of organizations, institutions, or initiatives. For instance, you might hear it in news reports announcing the establishment of a new cultural center or in a conversation about the founding of a local community group.

Synonyms & nuances

A close synonym is יסוד (yisod), which means 'foundation' but focuses more on the underlying principle or base. In contrast, הוקם (hukam) emphasizes the act of establishment itself, making it more suitable for contexts involving formal announcements or milestones.

Culture

The word הוקם (hukam) is derived from the root ק-ו-ם, which relates to standing or rising up, reflecting the idea of something being brought into existence. In Israeli culture, discussions about founding new ventures often emphasize innovation and community, making this word a vital part of conversations about progress and development.

FAQ

Q.What does the Hebrew word הוקם mean in English?

The Hebrew word הוקם (hukam) translates to 'established' in English. It is commonly used to refer to the founding of organizations or institutions.

Q.How do you use הוקם in a sentence?

You can use הוקם in sentences like 'המרכז הקהילתי הוקם בשנת 2020' (The community center was established in 2020) to indicate the time and context of its founding.

Q.Are there any common mistakes when using הוקם?

A common mistake is confusing הוקם (hukam) with other related terms like נבנה (nivna), which means 'built.' Remember that הוקם specifically refers to establishment rather than construction.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words