contigo — meaning in English: with you

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for with you

contigo

ahora

también

mensaje

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'contigo' in personal conversations, whether in affectionate exchanges between friends or romantic partners, or in reassuring contexts like saying, 'I’ll go with you' or 'I want to be with you.' It can also appear in song lyrics and poetry, emphasizing companionship and closeness.

Synonyms & nuances

'Contigo' specifically conveys the sense of 'with you' in a direct and personal manner, often implying emotional closeness. In contrast, 'con' is a more general term for 'with,' which lacks the intimate quality that 'contigo' brings to a phrase.

Culture

'Contigo' is derived from the Latin 'cum te,' meaning 'with you.' Its frequent use in Spanish songs highlights its emotional resonance in expressing love and solidarity. Interestingly, the word is so prominent in Latin music that it has become synonymous with expressions of deep affection in popular culture.

FAQ

Q.What does 'contigo' mean in English?

'Contigo' translates to 'with you' in English, showcasing a sense of companionship or presence alongside someone.

Q.How can I use 'contigo' in a sentence?

You can use 'contigo' in sentences like 'Voy contigo al cine,' which means 'I’m going with you to the movies.' It emphasizes the company and togetherness in the action.

Q.Are there any common mistakes when using 'contigo'?

A common mistake is using 'contigo' in formal contexts, as it is primarily informal. For formal situations, consider using 'con usted' to maintain the appropriate tone.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000