I'm learning
español
esos — meaning in English: those
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
those
estás
regalo
esos
ningún
porque
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Spanish speakers use 'esos' when referring to objects or people that are relatively distant from the speaker but closer to the listener. For example, while pointing to a group of people at a party, one might say, 'Esos son mis amigos,' which translates to 'Those are my friends.' This word often comes up in casual conversations, shopping scenarios, and when discussing things that are not within immediate reach.
Synonyms & nuances
'Esos' is often compared to 'aquellos,' which means 'those over there.' While 'esos' refers to items or people that are somewhat close but not immediate, 'aquellos' indicates a greater distance. Therefore, you would use 'esos' to point out items on a table at a distance, while 'aquellos' might refer to items seen across a room.
Culture
'Esos' is derived from the Spanish demonstrative pronoun 'ese,' which is used to indicate something further away. Interestingly, in various Spanish-speaking cultures, the way demonstratives are used can convey nuances of familiarity and relationship, reflecting social dynamics. This emphasizes how language not only serves to communicate but also to build connections among speakers.
FAQ
