hey — meaning in English: hey

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hey

prometo

hey

dicho

teléfono

llamar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Spanish speakers often use 'hey' as a casual greeting among friends or when trying to get someone's attention in informal settings. For example, you might hear 'hey' at a party when calling out to a friend or in a text message to quickly grab someone's notice.

Synonyms & nuances

'Hey' is often used interchangeably with 'hola', but 'hey' carries a more relaxed and friendly tone, making it ideal for informal interactions. You would choose 'hey' when you want to convey a laid-back vibe, whereas 'hola' is more versatile and can be used in both informal and formal situations.

Culture

'Hey' is a direct borrowing from English that has become widely accepted in casual Spanish conversations, particularly among younger generations. Its usage reflects the influence of English on modern Spanish, especially in urban areas and through social media, where linguistic boundaries are increasingly blurred.

FAQ

Q.What does 'hey' mean in Spanish?

'Hey' in Spanish translates directly to 'hey' in English and is used as an informal greeting.

Q.When should I use 'hey' instead of 'hola'?

'Hey' is best used in casual settings, like among friends, while 'hola' is suitable for both formal and informal contexts.

Q.Is 'hey' used in other Spanish-speaking countries?

'Hey' is fairly universal among Spanish speakers, especially younger ones, though local variations may exist in its frequency and context.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000