המאבק — meaning in English: The struggle

hama'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the struggle

לאכל

le'akel

חבלים

khavalim

מפנה

mefane

המאבק

hama'avak

במספר

bemispar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'המאבק' (hama'avak) in discussions about social issues, politics, or personal challenges. For instance, one might say, 'המאבק שלנו למען זכויות האדם' (Our struggle for human rights) during a rally or in a classroom setting. It can also be used in personal contexts, such as when reflecting on an individual's journey to overcome obstacles.

Synonyms & nuances

While 'המאבק' specifically denotes a struggle or fight, synonyms like 'קושי' (kushi - difficulty) or 'מאבק נגד' (ma'avak neged - fight against) have slightly different focuses. You would choose 'המאבק' when referring to a broader or more philosophical struggle, whereas the others might relate to specific challenges or conflicts.

Culture

'המאבק' has deep roots in Hebrew culture, often associated with historical struggles, such as the fight for the establishment of the State of Israel. The term evokes a sense of resilience and determination, reflecting the collective spirit of overcoming adversity. Additionally, it carries connotations from biblical texts, where struggles were often depicted as tests of faith and strength.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'המאבק' mean in English?

'המאבק' translates to 'the struggle' in English, commonly used in contexts involving conflict, effort, or perseverance.

Q.How do you use 'המאבק' in a sentence?

You can use 'המאבק' to describe a struggle for rights or personal goals, such as 'המאבק שלי עם השפה' (my struggle with the language).

Q.Are there any common mistakes with 'המאבק'?

A common mistake is confusing it with 'קושי' (difficulty), which implies a less active form of struggle. Remember that 'המאבק' emphasizes ongoing effort and conflict.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words