pasar — meaning in English: happen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for happen

parte

semana

tipo

habitación

pasar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'pasar' in everyday conversations when discussing events or experiences, such as saying, '¿Qué pasó en la fiesta?' (What happened at the party?). It can also be used in a more formal setting, like reporting news or discussing plans, as in 'Pasó un accidente en la carretera' (An accident happened on the highway).

Synonyms & nuances

'Pasar' is often compared with 'ocurrir' (to occur). While both mean to indicate that something happened, 'ocurrir' is typically used in more formal or written contexts, whereas 'pasar' retains a conversational tone making it suitable for daily interactions.

Culture

'Pasar' comes from the Latin word 'passare,' which means 'to pass.' This reflects its versatile usage in Spanish, transcending mere action to encapsulate events that unfold in life, like the phrase 'pasar tiempo' (to spend time), denoting the passage of time itself. The evolution of 'pasar' highlights the fluidity of experiences in different contexts.

FAQ

Q.What are the different meanings of 'pasar' in Spanish?

'Pasar' can mean 'to happen,' 'to pass,' or 'to spend time.' The context in which it is used will clarify its specific meaning, be it discussing time, events, or movement.

Q.How do I use 'pasar' in a sentence?

You can use 'pasar' in various contexts, such as 'Me pasó algo increíble hoy' (Something incredible happened to me today). It’s a great word to describe incidents or events in everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 'pasar'?

A common mistake is using 'pasar' when 'ocurrir' is more appropriate, especially in formal settings. Remember, 'pasar' is more casual, while 'ocurrir' fits better in news reports or academic contexts.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000