I'm learning
español
vete — meaning in English: go away
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
go away
hey
gusta
srta
vete
será
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Spanish speakers often use 'vete' in informal settings when they want someone to leave a place or situation. For example, during a heated argument with a friend, one might say '¡Vete!' to express frustration and demand distance. It's also common in social settings among friends when playfully asking someone to step away or give space.
Synonyms & nuances
'Vete' is often used in a more forceful way compared to the softer 'sal', which simply means 'leave'. While 'sal' can be used politely or neutrally, 'vete' carries a weight that indicates a stronger desire for someone to exit the situation, making it suitable for more intense scenarios.
Culture
'Vete' is derived from the verb 'ir', which means 'to go'. In Spanish-speaking cultures, direct expressions like 'vete' can vary in tone based on context—between playful banter and serious requests, it's a word that encapsulates both urgency and emotion. Interestingly, its usage can reflect the speaker's intent, ranging from humorous to confrontational.
FAQ
