durante — meaning in English: during

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for during

durante

fuera

accidente

película

importante

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Spanish speakers often use 'durante' in both casual conversation and formal writing. For instance, you might hear it in a sentence like 'Durante la cena, hablamos sobre nuestros planes.' ('During dinner, we talked about our plans.') It's also commonly found in news articles or academic texts to denote time periods.

Synonyms & nuances

'Durante' is often compared to 'en' (in) and 'a lo largo de' (throughout). While 'en' can indicate a specific point in time, 'durante' emphasizes a duration, making it more suitable for contexts requiring clarity about the length of time involved, such as 'durante la guerra' (during the war).

Culture

'Durante' comes from the Latin word 'durans', which means 'lasting' or 'enduring'. This etymology hints at the word's function in describing time periods that may span various events, much like how life events often overlap and intertwine. An interesting cultural tidbit is that 'durante' is often used in historical documentaries to specify the time frame of significant events, helping viewers understand the context better.

FAQ

Q.When do I use 'durante' in Spanish?

'Durante' is used to indicate a time frame in which something occurs. It's typically followed by a noun or a time phrase, such as 'durante la semana' (during the week) or 'durante la película' (during the movie).

Q.Can I use 'durante' with verbs?

No, 'durante' cannot be directly paired with verbs. Instead, it should be used with nouns or time expressions to denote the period when an action takes place.

Q.Are there any common mistakes with 'durante'?

A common mistake is to confuse 'durante' with 'por'. While both can indicate time, 'durante' focuses on the duration of an action, whereas 'por' is often used to express duration in a more general sense or for reasons.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000