informal
common
Usage
Native Spanish speakers often use the word 'cara' in everyday conversations when discussing the prices of items, especially in markets or restaurants. For example, if someone finds a dish at a restaurant to be excessively priced, they might say, '¡Esto está muy caro!' meaning 'This is very expensive!'
Synonyms & nuances
'Caro' is often compared to the word 'costoso', which also means 'expensive'. However, 'costoso' might imply a higher level of expense or luxury, while 'cara' can simply refer to items that are overpriced in a more casual sense. You might choose 'cara' when discussing everyday expenses, but switch to 'costoso' when talking about luxury goods.
Culture
The word 'cara' comes from the Latin 'carus', which also means 'dear' or 'precious'. Interestingly, in many Spanish-speaking countries, saying something is 'caro' can sometimes carry a hint of surprise or disapproval, reflecting the cultural attitude towards spending and value.
FAQ
Q.What does 'cara' mean in English?
'Cara' translates to 'expensive' in English, and it's commonly used to describe items or services that cost a lot of money.
Q.How do you use 'cara' in a sentence?
You can use 'cara' in sentences such as 'Este vestido es muy caro' which means 'This dress is very expensive.' It's often used to express discontent about the price.
Q.Is 'cara' used in formal settings?
'Cara' is primarily used in informal contexts, so it might not be suitable for formal writing or speech. In those cases, consider using 'costoso' for a more sophisticated tone.