I'm learning
español
siquiera — meaning in English: even
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
even
tendré
siquiera
dólares
todavía
puedes
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'siquiera' in everyday conversations when expressing an idea that emphasizes minimalism or a lack of something, such as saying, 'No tengo tiempo siquiera para almorzar,' which means 'I don't even have time to eat lunch.' It's frequently found in both spoken and written Spanish, particularly in informal settings where people share their frustrations or limitations.
Synonyms & nuances
'Siquiera' can be compared to 'ni siquiera,' which translates to 'not even.' While both convey a sense of minimalism, 'siquiera' is often used in more general statements, whereas 'ni siquiera' emphasizes negation more strongly. Choose 'siquiera' when you want to express a softer tone of disbelief or disappointment.
Culture
'Siquiera' has its roots in the Latin word 'sicut,' which means 'as' or 'just as.' This evolution reflects a broader trend in Spanish where expressions of minimalism capture emotions, like frustration or disappointment. Interestingly, many Spanish speakers might use 'siquiera' in a joking manner, making light of their situations, showcasing its flexibility in tone.
FAQ
