I'm learning
עברית
מגיע — meaning in English: is coming
megi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrive / deserved (m.s.)
מגיע
megi'a
שטוחה
shtukha
תמורת
tmurat
סמך
samakh
שכונה
shkhuna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מגיע (megi'a) when talking about arrivals, whether at a gathering, an event, or even in conversations about goods and services. For example, you might hear it when someone is eagerly awaiting a friend arriving to a party or when discussing expected deliveries in a business context.
Synonyms & nuances
While מגיע (megi'a) translates to 'is coming,' you might encounter the word בא (ba), which means 'comes.' The difference lies in usage: מגיע emphasizes the act of arriving at a specific destination, while בא could imply a more general sense of coming without the same destination focus. You would use מגיע when discussing arrivals with more detail and intent.
Culture
The word מגיע (megi'a) comes from the root ג-י-ע, which relates to arrival and approach. It is widely used in various contexts, highlighting the importance of timing in social interactions in Israeli culture, where punctuality can be seen as a sign of respect. Interestingly, this term has evolved to also express emotional arrivals, such as 'the moment has come' during significant life events.
FAQ
