demás — meaning in English: the rest

Usage

Native speakers often use 'demás' in everyday conversations to refer to 'the rest' of a group, such as when discussing plans or belongings. For instance, one might say, 'Los demás llegaron tarde' (The rest arrived late) when talking about a group of friends. Additionally, it's common in more formal settings, like presentations or meetings, where one might refer to the remaining participants or elements.

Synonyms & nuances

'Demás' can be compared to 'restante' or 'adicional', but it emphasizes inclusion of all members in a group rather than just what is left over. You might choose 'demás' when you want to convey a sense of togetherness or completeness, whereas 'restante' could imply a more detached notion of what remains.

Culture

'Demás' finds its roots in the Latin word 'de plus', meaning 'of more'. In the Spanish-speaking world, this word is often associated with inclusivity, as it signifies the rest of a group or the additional part of something. Interestingly, the phrase 'y demás' is frequently used in lists to imply 'and others', showcasing a cultural tendency to consider the whole rather than just parts.

FAQ